Technical Project Manager

Festanstellung, Vollzeit · Zürich

Das bist du

Als Technical Project Manager übernimmst du die Leitung eines zentralen technischen Transformationsprojekts bei Supertext. Du verantwortest die Planung, Steuerung und Umsetzung mit Fachkräften aus allen Unternehmensbereichen. Dabei koordinierst du interne Teams, externe Partner und Stakeholder und sorgst dafür, dass komplexe technische Veränderungen an unseren Kernsystemen und -prozessen strukturiert, transparent und erfolgreich umgesetzt werden. Deine Arbeit hat direkten Einfluss auf nahezu alle Bereiche unseres Unternehmens und bildet die Grundlage für skalierbare, zukunftsfähige Prozesse.

Das ist der Job

Gesamtverantwortung für die Planung und Umsetzung eines unternehmensweiten technischen Transformationsprojekts
Koordination der Ablösung und Weiterentwicklung mehrerer Kernsysteme (z. B. ERP-, TMS- und angrenzende Systeme)
Fachliche Führung von internen Engineers, Projektmitgliedern und externen Dienstleistern – ohne direkte Personalverantwortung
Übersetzung von Business-Anforderungen in umsetzbare Projektpläne und (insb. technische) Arbeitspakete
Steuerung von Zeitplänen, Abhängigkeiten, Risiken und Budgets
Enge Zusammenarbeit mit zentralen Stakeholdern aus Business, Operations und Management
Sicherstellung einer klaren Kommunikation und Dokumentation über alle Projektphasen hinweg
Begleitung von Change- und Einführungsprozessen in der Organisation

Das bringst du mit

Erfahrung in der Leitung komplexer technischer oder IT-naher Projekte
Erfahrung in Systemeinführungen oder -migrationen (z. B. ERP, TMS oder vergleichbare Enterprise-Systeme)
Sehr gutes Verständnis für technische Zusammenhänge
Ausgeprägte Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten
Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
Souveränität im Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
CH- oder EU/EFTA-Staatsangehörigkeit oder eine gültige Arbeitserlaubnis für die Schweiz

Das bieten wir

Eine Schlüsselrolle mit hoher Sichtbarkeit und grossem Einfluss auf die Zukunft einer ambitionierten Language AI Company
Viel Gestaltungsspielraum und Verantwortung
Ein motiviertes, internationales Team mit flachen Hierarchien
Spannende Herausforderungen an der Schnittstelle von Business, Technologie, Sprache und AI
Moderne Büros in Zürich und Berlin sowie flexible Homeoffice-Möglichkeiten
Faire Vergütung und flexible Arbeitszeiten

Auf diese Stelle bewerben

Über uns

Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, massgeschneiderte und sichere AI-Sprachsoftware – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 80 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.

About you

As a Technical Project Manager, you will lead a central technical transformation project at Supertext. You are responsible for planning, steering, and delivering the project in close collaboration with specialists from across the organization. You coordinate internal teams, external partners, and key stakeholders, ensuring that complex changes to our core systems and processes are implemented in a structured, transparent, and successful way. Your work will have a direct impact on almost every part of the company and will lay the foundation for scalable, future-proof processes.

This is the job

Overall responsibility for the planning and delivery of a company-wide technical transformation project
Coordination of the replacement and further development of multiple core systems (e.g. ERP, TMS, or other enterprise systems)
Functional leadership of internal engineers, project team members, and external service providers – without direct line-management responsibility
Translating business requirements into executable project plans and (technical) work packages
Managing timelines, dependencies, risks, and budgets
Close collaboration with key stakeholders from business, operations, and management
Ensuring clear communication and thorough documentation throughout all project phases
Supporting change management and system rollout processes across the organization

Your profile

Experience leading complex technical or IT-adjacent projects
Experience with system implementations or migrations (e.g. ERP, TMS, or comparable enterprise systems)
Strong understanding of technical concepts and interdependencies
Excellent organizational and communication skills
Structured, self-directed, and solution-oriented way of working
Confidence and professionalism in working with a wide range of stakeholders
Good command of German and English
Swiss or EU/EFTA citizenship, or a valid work permit for Switzerland

Why join us?

A key role with high visibility and significant impact on the future of an ambitious Language AI company
A high degree of ownership, autonomy, and responsibility
A motivated, international team with flat hierarchies
Exciting challenges at the intersection of business, technology, language, and AI
Modern offices in Zurich and Berlin, with flexible remote and home-office options
Fair compensation and flexible working hours

Auf diese Stelle bewerben

About us

Supertext is an internationally successful AI language service provider with locations in Zurich and Berlin. We develop innovative, customised and secure AI language software - and have it run at its best together with experienced language professionals. Our team of around 80 experts in AI research, software, linguistics and project management works for over 1500 companies across Europe.

Auf diese Stelle bewerben

Wir freuen uns auf dich!

Wir freuen uns über dein Interesse an Supertext. Bitte fülle das folgende kurze Formular aus.